1
00:00:02,393 --> 00:00:03,828
Det här är Clay Voss.
Vi tjänstgjorde tillsammans som pluton
2
00:00:03,829 --> 00:00:05,134
ledare i regementet.
- Vänta, vad gör du igen?
3
00:00:05,135 --> 00:00:06,483
Pyramidsäkerhet.
4
00:00:06,484 --> 00:00:08,660
Mer som
företagsspionage.
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,623
Någon använde din app för att ställa in
upp tre bombattentat idag.
6
00:00:15,624 --> 00:00:18,495
Jag vet att du tycker att du är skyldig
honom för att han räddade ditt liv.
7
00:00:18,496 --> 00:00:19,627
Du vet inte
hela historien.
8
00:00:19,628 --> 00:00:21,020
Jag behöver inte.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,325
Jag vill bara inte se dig
backade in i ett hörn
10
00:00:22,326 --> 00:00:23,674
du kan inte ta dig ur.
11
00:00:23,675 --> 00:00:26,155
Gör honom till din CI.
12
00:00:26,156 --> 00:00:28,723
Du kommer att ge mig något
och all information i appen
13
00:00:28,724 --> 00:00:31,030
som äventyrar allmän säkerhet, förstås?
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
Du är min
konfidentiell uppgiftslämnare.
15
00:00:41,258 --> 00:00:43,346
15 campusbesök i höst,
16
00:00:43,347 --> 00:00:46,175
och inte en statlig skola
i gänget.
17
00:00:46,176 --> 00:00:47,742
Ta ut det
andra inteckning.
18
00:00:47,743 --> 00:00:49,048
Högskoleundervisning är inte billig.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,310
Jag skulle ge min dotter
världen,
20
00:00:50,311 --> 00:00:52,094
men fan,
hatar hon mig eller något?
21
00:00:55,359 --> 00:00:56,881
- På marken!
- Whoa, whoa!
22
00:00:56,882 --> 00:00:58,883
Ner! Hej, hej!
23
00:00:58,884 --> 00:01:00,146
Gå!
24
00:01:00,147 --> 00:01:01,364
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Vem är ansvarig?
25
00:01:01,365 --> 00:01:03,801
- Okej, okej.
- Vem har ansvaret!
26
00:01:03,802 --> 00:01:06,543
Du. Där?
27
00:01:06,544 --> 00:01:09,111
Låt mig titta.
28
00:01:09,112 --> 00:01:11,026
Skynda!
29
00:01:15,075 --> 00:01:16,815
Låt oss gå!
30
00:01:19,035 --> 00:01:21,255
- Här.
- Lastbil, nu!
31
00:01:23,257 --> 00:01:26,476
Skynda, låt oss gå!
- Okej, jag går.
32
00:01:26,477 --> 00:01:27,870
Skynda!
33
00:01:34,181 --> 00:01:36,051
Gå, gå, gå, gå!
34
00:01:40,361 --> 00:01:42,276
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!
35
00:01:49,892 --> 00:01:51,110
Lägg ner ditt vapen!
36
00:02:20,314 --> 00:02:22,751
Jäkla.
37
00:02:25,667 --> 00:02:27,233
Du smygde
några träningsrundor in?
38
00:02:27,234 --> 00:02:29,800
Ja, Clay fick reda på att jag hade
min vapenkurs kommer,
39
00:02:29,801 --> 00:02:31,715
så han har släpat mig
ner till intervallet.
40
00:02:31,716 --> 00:02:33,630
Vill inte ha mig
att skämma ut mig själv.
41
00:02:33,631 --> 00:02:35,719
Låter som en bra vän.
42
00:02:35,720 --> 00:02:38,592
Hörde du tillbaka
från domstolen?
43
00:02:38,593 --> 00:02:40,071
Ja.
44
00:02:40,072 --> 00:02:42,161
De godkände officiellt
Ellas förmynderskapsöverlåtelse.
45
00:02:42,162 --> 00:02:43,814
Hon flyttar in hos
hennes farbror snart.
46
00:02:43,815 --> 00:02:46,643
Åh.
Maggie, det är en stor förändring.
47
00:02:46,644 --> 00:02:48,167
Ja.
48
00:02:48,168 --> 00:02:50,952
Det är det som är bäst för Ella.
49
00:02:50,953 --> 00:02:52,867
Hur är det för dig?
50
00:02:55,479 --> 00:03:00,353
Ärligt talat, snarare bara
fortsätt skjuta just nu.
51
00:03:00,354 --> 00:03:02,137
OK.
Jag finns här om du vill prata.
52
00:03:02,138 --> 00:03:04,183
Jag vet.
53
00:03:04,184 --> 00:03:05,967
Kom igen. Gå igen?
- Mm.
54
00:03:15,282 --> 00:03:17,674
Antar inte.
55
00:03:17,675 --> 00:03:20,982
Att bryta sig in i ett säkert
flygfraktanläggning vid JFK.
56
00:03:20,983 --> 00:03:22,201
Kameror överallt.
57
00:03:22,202 --> 00:03:23,724
Det är ett omöjligt jobb.
58
00:03:23,725 --> 00:03:26,379
Det måste finnas åtminstone
60 höljen här.
59
00:03:26,380 --> 00:03:28,772
223s.
De använde automatgevär.
60
00:03:28,773 --> 00:03:30,383
Det är inte de här killarna
bråka, Maggie.
61
00:03:30,384 --> 00:03:32,950
De bryr sig inte om
skadade heller.
62
00:03:36,172 --> 00:03:37,955
Specialagenter
Bell och Zidan.
63
00:03:37,956 --> 00:03:39,348
- Ja.
- Tack för
64
00:03:39,349 --> 00:03:40,958
komma ner hit snabbt.
- Vad har du till oss?
65
00:03:40,959 --> 00:03:42,482
Tre skyttar, en förare.
66
00:03:42,483 --> 00:03:44,527
De kom in hårt, effektivt.
67
00:03:44,528 --> 00:03:46,573
De visste vad
de letade efter.
68
00:03:46,574 --> 00:03:47,661
Kunde du identifiera dig
angriparna ännu?
69
00:03:47,662 --> 00:03:50,751
Nej, de lämnade fyra döda.
70
00:03:50,752 --> 00:03:53,493
Inklusive tre federala agenter.
71
00:03:53,494 --> 00:03:55,277
Kände du dem?
72
00:03:55,278 --> 00:03:57,236
Ja, jag känner dem.
73
00:03:57,237 --> 00:03:58,759
Jag känner deras familjer.
74
00:03:58,760 --> 00:04:01,457
Och jag måste fortfarande meddela dem.
75
00:04:01,458 --> 00:04:02,937
Det klarar vi av.
76
00:04:02,938 --> 00:04:05,722
Nej, nej, nej, jag borde göra det.
Det är det rätta.
77
00:04:05,723 --> 00:04:07,246
Hur fick de det
in på flygplatsen?
78
00:04:07,247 --> 00:04:09,030
Dokterade ett fraktmanifest.
79
00:04:09,031 --> 00:04:10,640
Inte så svårt som du tror.
80
00:04:10,641 --> 00:04:12,251
De fick vinka in vid porten.
81
00:04:12,252 --> 00:04:14,470
Säkerhetskamerorna kl
fick grinden inget?
82
00:04:14,471 --> 00:04:16,994
Föraren visste hur man
undvik säkerhetskamerorna.
83
00:04:16,995 --> 00:04:18,866
Och lastbilens skyltar
var täckta av sot.
84
00:04:18,867 --> 00:04:20,781
Okej, så lastbilen
var en trojansk häst.
85
00:04:20,782 --> 00:04:22,478
Vad de än tog,
de behövde tre män
86
00:04:22,479 --> 00:04:23,871
att lasta den på lastbilen.
87
00:04:23,872 --> 00:04:25,351
Du sa att de visste vad
de letade efter?
88
00:04:25,352 --> 00:04:26,961
Vad var de ute efter?
- Vi vet inte.
89
00:04:26,962 --> 00:04:28,615
Vet du inte?
90
00:04:28,616 --> 00:04:31,879
Nej, säker flygfrakt från
Zürich landade för tre timmar sedan.
91
00:04:31,880 --> 00:04:34,316
Tullklarerade flera nivåer
ovanför mitt huvud.
92
00:04:34,317 --> 00:04:36,928
Tja, om du inte vet,
vem skulle?
93
00:04:40,149 --> 00:04:43,194
Gud, det här är så...
94
00:04:43,195 --> 00:04:44,848
Jag är ledsen.
95
00:04:44,849 --> 00:04:47,416
Jag hade bara aldrig 25 mil in
guldtackor stulen tidigare.
96
00:04:47,417 --> 00:04:50,071
Nej, det är första gången
för oss också.
97
00:04:50,072 --> 00:04:52,682
Så du vill berätta varför
den satt på JFK
98
00:04:52,683 --> 00:04:55,032
bredvid mormors bagage?
99
00:04:55,033 --> 00:04:57,774
herr...
- Danny Chun.
100
00:04:57,775 --> 00:05:00,429
Jag jobbar för en hedgefond,
Second Point Capital.
101
00:05:00,430 --> 00:05:02,388
Jag gjorde en affär till min chef,
102
00:05:02,389 --> 00:05:04,303
guldhäck mot
marknadens volatilitet.
103
00:05:04,304 --> 00:05:06,783
jag vet,
komplicerade ekonomisaker.
104
00:05:06,784 --> 00:05:09,351
Utförde ett ädelmetallköp
avtal med en bank
105
00:05:09,352 --> 00:05:11,788
i, vad, Schweiz?
106
00:05:11,789 --> 00:05:13,399
Var tvungen att importera det stateside, eller hur?
107
00:05:13,400 --> 00:05:14,965
Mm-hmm.
108
00:05:14,966 --> 00:05:17,620
Banken kan inte säkra guld
om du inte har den till hands.
109
00:05:17,621 --> 00:05:19,796
När genomförde du affären,
Danny?
110
00:05:19,797 --> 00:05:22,146
För två dagar sedan, 10:00 GMT.
111
00:05:22,147 --> 00:05:23,931
Säljaren gick på
det första flyget de kunde.
112
00:05:23,932 --> 00:05:25,933
Jag är ledsen, säger du
någon internationell flygning
113
00:05:25,934 --> 00:05:28,457
kunde ha miljoner i guldtackor
i lastrummet?
114
00:05:28,458 --> 00:05:30,154
Bankerna måste transportera
ädelmetall på något sätt,
115
00:05:30,155 --> 00:05:33,070
och vi säkerställer försändelsen,
behålla kretsen av människor
116
00:05:33,071 --> 00:05:35,682
som vet om det små
för säkerhet.
117
00:05:35,683 --> 00:05:38,075
Om så lite folk
vet om det,
118
00:05:38,076 --> 00:05:41,383
måste vara ett internjobb.
119
00:05:41,384 --> 00:05:43,646
Vad tror du att jag...
120
00:05:43,647 --> 00:05:45,996
nej, jag hade ingenting
att göra med detta.
121
00:05:45,997 --> 00:05:50,653
Spotpriset på guld sjönk
tiderna före marknaden den dagen.
122
00:05:50,654 --> 00:05:54,440
Din handel är en förlorare, eller hur?
123
00:05:54,441 --> 00:05:57,834
Försäkringskrav, dock,
för hela värdet?
124
00:05:57,835 --> 00:06:00,184
Det sätter dig tillbaka i det svarta,
och så några.
125
00:06:00,185 --> 00:06:02,056
Nej, nej, nej, nej, det skulle jag aldrig.
Jag har jobbat för--
126
00:06:02,057 --> 00:06:03,362
Sluta.
127
00:06:03,363 --> 00:06:05,886
Fyra personer är döda, Mr Chun.
128
00:06:05,887 --> 00:06:07,844
Vi kommer att behöva namnen
av varje person som arbetar
129
00:06:07,845 --> 00:06:10,325
på ditt företag som visste detta
sändningen kom in idag,
130
00:06:10,326 --> 00:06:12,283
varje detalj--
131
00:06:12,284 --> 00:06:16,897
banken, försäkringen.
132
00:06:16,898 --> 00:06:18,638
Vi rensar?
133
00:06:18,639 --> 00:06:20,597
Ja, jag ska ge dig det.
134
00:06:23,252 --> 00:06:24,513
Okej, folks, se levande ut.
135
00:06:24,514 --> 00:06:26,472
Vi har en fräck
och dödligt rån
136
00:06:26,473 --> 00:06:27,908
genomförs mitt på ljusa dagen.
137
00:06:27,909 --> 00:06:29,823
Och arbetsteori är det
det här var ett internt jobb.
138
00:06:29,824 --> 00:06:31,651
Får vi video på lastbilen än?
139
00:06:31,652 --> 00:06:33,217
Påfrestande.
Hundratals timmar passerar
140
00:06:33,218 --> 00:06:35,045
på Van Wyck Expressway
utanför JFK.
141
00:06:35,046 --> 00:06:36,612
Vi begränsar det.
- Okej, fortsätt jobba.
142
00:06:36,613 --> 00:06:38,222
Så, innejobb.
143
00:06:38,223 --> 00:06:40,486
Vem på insidan hade information
på guldsändningen?
144
00:06:40,487 --> 00:06:41,965
Tja, detaljerna
av guldsändningen
145
00:06:41,966 --> 00:06:43,663
hölls tätt inuti
Second Point Capital.
146
00:06:43,664 --> 00:06:46,274
Enligt Chun,
endast två personer inne i fonden
147
00:06:46,275 --> 00:06:47,884
var medveten om försändelsen,
inklusive VD:n.
148
00:06:47,885 --> 00:06:49,538
Så tre,
inklusive Chun, eller hur?
149
00:06:49,539 --> 00:06:51,410
Och vi kollade upp honom?
150
00:06:51,411 --> 00:06:53,499
På gång.
Scola skrämde honom bra.
151
00:06:53,500 --> 00:06:55,109
Chun erbjöd sin telefon,
inloggningar, allt.
152
00:06:55,110 --> 00:06:56,371
Vi gräver i.
153
00:06:56,372 --> 00:06:58,286
Ja.
Det känns inte som att han visste.
154
00:06:58,287 --> 00:06:59,679
Hur är det med VD:n?
155
00:06:59,680 --> 00:07:01,898
Tja, den där killen
är värt 475 miljoner,
156
00:07:01,899 --> 00:07:03,204
så behöver inte pengarna.
157
00:07:03,205 --> 00:07:05,032
Tja, det kan finnas
viss motivation i termer
158
00:07:05,033 --> 00:07:06,903
att skydda sin
företagets resultat
159
00:07:06,904 --> 00:07:09,689
från den dåliga guldhandeln,
men det verkar inte troligt.
160
00:07:09,690 --> 00:07:11,908
Så berätta om den andra
som hade inre kunskap.
161
00:07:11,909 --> 00:07:14,911
Caleb Boyles, 41,
portföljförvaltaren.
162
00:07:14,912 --> 00:07:17,436
Nioårig anställd,
tjänar bra pengar.
163
00:07:17,437 --> 00:07:19,916
På partnerspåret också.
164
00:07:19,917 --> 00:07:22,832
Så varför lura hans arbetsgivare?
Yxa att slipa?
165
00:07:22,833 --> 00:07:24,617
Plockar upp hans kreditfil.
166
00:07:24,618 --> 00:07:28,098
Ja, nej, han har hävstång
en andra inteckning
167
00:07:28,099 --> 00:07:30,449
på Hamptons hus,
förfallna räkningar.
168
00:07:30,450 --> 00:07:32,581
Så han kunde se detta som en
lätt att betala sina skulder.
169
00:07:32,582 --> 00:07:33,974
Det spårar.
170
00:07:33,975 --> 00:07:36,150
Han stack inte in
för jobbet idag heller.
171
00:07:36,151 --> 00:07:37,412
Boyles telefon plingar
172
00:07:37,413 --> 00:07:39,109
vid privatjetsterminalen
vid Teterboro.
173
00:07:39,110 --> 00:07:42,810
Hamnmyndigheten, låt det inte
det planet lämnar marken.
174
00:07:45,682 --> 00:07:47,944
Vad är det som händer här egentligen?
175
00:07:47,945 --> 00:07:50,120
Du drog mig från det jetplanet
som en brottsling.
176
00:07:50,121 --> 00:07:51,774
Jag har blivit förhörd
av SEC tidigare.
177
00:07:51,775 --> 00:07:53,123
De kom till mitt kontor.
178
00:07:53,124 --> 00:07:55,648
Och det fick de inte
FBI inblandade.
179
00:07:55,649 --> 00:07:56,953
För två dagar sedan,
180
00:07:56,954 --> 00:07:59,652
din fond verkställd
en guldsäkringsstrategi.
181
00:07:59,653 --> 00:08:01,610
Guldhäck?
Jag har aldrig hört talas om det.
182
00:08:01,611 --> 00:08:03,220
Danny Chun's deal.
183
00:08:03,221 --> 00:08:05,745
Ran it through the
fondförvaltare, tänkte jag.
184
00:08:05,746 --> 00:08:07,964
Yeah, I mean, if he did,
det var något slags
185
00:08:07,965 --> 00:08:10,140
statshemlighet, vilket är konstigt.
186
00:08:10,141 --> 00:08:12,055
Jag menar, han behöver inte
att rensa någon av hans affärer.
187
00:08:12,056 --> 00:08:13,535
He's got his own
affärsbok.
188
00:08:13,536 --> 00:08:14,797
Han kan göra vad han vill.
189
00:08:14,798 --> 00:08:17,408
OK, we're talking about
25 miljoner
190
00:08:17,409 --> 00:08:20,542
i guldtackor det var
stulen från JFK i morse.
191
00:08:20,543 --> 00:08:22,196
Tjuvar kom in varma.
192
00:08:22,197 --> 00:08:25,504
Fyra personer är döda.
193
00:08:25,505 --> 00:08:28,158
Åh, herregud.
194
00:08:28,159 --> 00:08:32,206
Varför anmälde du dig inte för
jobba i morse, mr Boyles?
195
00:08:32,207 --> 00:08:34,513
Jag smög iväg
att spela golf
196
00:08:34,514 --> 00:08:36,297
med kunder i South Carolina.
197
00:08:36,298 --> 00:08:37,864
Ja?
198
00:08:37,865 --> 00:08:39,996
Du kanske gjorde dig redo
att studsa ut ur landet.
199
00:08:39,997 --> 00:08:44,000
Det är sanningen.
Jag hade inget med detta att göra.
200
00:08:44,001 --> 00:08:45,785
Varför skulle jag stjäla från
handen som betalar mig
201
00:08:45,786 --> 00:08:50,703
en obscent summa pengar?
202
00:08:50,704 --> 00:08:52,618
Okej,
så Boyles alibi checkar ut.
203
00:08:52,619 --> 00:08:54,402
Hans flyg var chartrat
till South Carolina
204
00:08:54,403 --> 00:08:55,577
för ett investerarmöte.
205
00:08:55,578 --> 00:08:56,839
Så vad saknar vi här?
206
00:08:56,840 --> 00:08:58,275
Han sa Danny Chuns
guldhandel
207
00:08:58,276 --> 00:08:59,712
kan ha gjorts i hemlighet.
- Ja, det gjorde han.
208
00:08:59,713 --> 00:09:01,844
Det var misstänkt.
209
00:09:01,845 --> 00:09:03,411
Något skumt är på gång
at this firm.
210
00:09:03,412 --> 00:09:05,021
Would be nice to get
en tråd upp på sina telefoner.
211
00:09:05,022 --> 00:09:07,371
Vem som satte upp det här
kommer att göra ett misstag.
212
00:09:07,372 --> 00:09:08,808
Jag ska ringa ett samtal.
213
00:09:08,809 --> 00:09:10,592
- Jubal?
- Japp.
214
00:09:10,593 --> 00:09:11,724
Got a hit on the truck.
215
00:09:11,725 --> 00:09:13,769
OK, great. Ögonen upp.
216
00:09:13,770 --> 00:09:16,206
Nu är här en lastbil
gick västerut till JFK
217
00:09:16,207 --> 00:09:18,209
strax före rånet.
218
00:09:22,039 --> 00:09:25,259
Och här är det på väg österut
från JFK direkt efter.
219
00:09:25,260 --> 00:09:27,435
Se dessa skinande nya hål
slagen i lastbilens sidospår?
220
00:09:27,436 --> 00:09:29,002
Kulhål.
221
00:09:29,003 --> 00:09:30,699
Mycket bra.
Kan vi spåra det?
222
00:09:30,700 --> 00:09:32,614
Redan på den.
223
00:09:34,225 --> 00:09:35,399
OK.
224
00:09:35,400 --> 00:09:37,576
Ja.
225
00:09:37,577 --> 00:09:39,012
Här går vi.
226
00:09:39,013 --> 00:09:40,274
Where are they pulling,
och var är det?
227
00:09:40,275 --> 00:09:41,667
Jag förstår.
228
00:09:41,668 --> 00:09:43,538
Industriparkering,
East Garden City.
229
00:09:43,539 --> 00:09:46,889
Okej, här är vår besättning.
230
00:09:46,890 --> 00:09:48,891
Du ska ta din
mask off for me, buddy?
231
00:09:48,892 --> 00:09:52,112
Ge oss en chans till ansiktsbehandling?
232
00:09:52,113 --> 00:09:53,592
Ta det som ett nej.
233
00:09:53,593 --> 00:09:56,595
Okej, hämta Maggie och OA
ner till den där parkeringen.
234
00:09:59,468 --> 00:10:00,903
De valde en bra dumpningsplats.
235
00:10:00,904 --> 00:10:02,601
Had enough time
att bränna ut sig.
236
00:10:02,602 --> 00:10:04,603
Det finns inget sätt att vi kommer att göra det
få DNA eller fingeravtryck
237
00:10:04,604 --> 00:10:05,734
out of that cab.
238
00:10:05,735 --> 00:10:07,040
Så de satte ett tak
säkerhetskameran,
239
00:10:07,041 --> 00:10:09,520
flyttade guldet
till ett andra fordon.
240
00:10:09,521 --> 00:10:11,653
Jag tvivlar på att några vittnen kört förbi.
241
00:10:11,654 --> 00:10:14,047
Det finns inga andra kameror
runt heller.
242
00:10:15,527 --> 00:10:17,920
De repade fordonet
identifieringsnummer av.
243
00:10:17,921 --> 00:10:20,923
De har gjort det här förut,
vem de än är.
244
00:10:20,924 --> 00:10:23,012
Okej, ring ERT.
Få ner dem här.
245
00:10:23,013 --> 00:10:25,712
Kanske kan de få ett CVIN
av motorblocket.
246
00:10:27,496 --> 00:10:28,801
- Jubal.
- Jaha?
247
00:10:28,802 --> 00:10:30,193
Lådbil anmäldes stulen
248
00:10:30,194 --> 00:10:32,543
36 timmar sedan från
en flyttfirma i Harlem.
249
00:10:32,544 --> 00:10:33,849
Det var gatuparkerad över natten.
250
00:10:33,850 --> 00:10:35,155
Enkelt mål för vårt ripteam.
251
00:10:35,156 --> 00:10:36,852
Alla gatukameror
på platsen?
252
00:10:36,853 --> 00:10:38,288
Vi kanske kan identifiera oss
våra lastbilstjuvar.
253
00:10:38,289 --> 00:10:40,073
Den faktiska stölden
i en död fläck.
254
00:10:40,074 --> 00:10:42,379
Men det dyker upp igen
här omkring.
255
00:10:42,380 --> 00:10:43,772
Ändå inga bra vinklar.
256
00:10:43,773 --> 00:10:46,819
Så det ser ut som
vi måste göra en.
257
00:10:46,820 --> 00:10:48,472
För en sekund,
lastbilen är mittemot
258
00:10:48,473 --> 00:10:51,040
till detta rökskyltfönster
när den gör en högersväng.
259
00:10:51,041 --> 00:10:54,697
Kan kanske lossna
reflektionen som...
260
00:10:56,481 --> 00:10:58,353
Detta.
261
00:11:00,834 --> 00:11:03,313
Metar du efter en bonus?
262
00:11:03,314 --> 00:11:04,706
Det borde räcka
för ansiktsbehandling, ja?
263
00:11:04,707 --> 00:11:05,925
Japp.
264
00:11:05,926 --> 00:11:08,102
Han dyker inte in
FBI:s databaser.
265
00:11:10,365 --> 00:11:12,236
Jubal, han är på Interpol.
266
00:11:14,717 --> 00:11:16,718
Hans namn är Samuel Baptiste,
267
00:11:16,719 --> 00:11:20,940
ledare för en våldsam haitier
rip crew känd som Bascote Six.
268
00:11:20,941 --> 00:11:23,072
Vi har letat efter honom
i över två år.
269
00:11:23,073 --> 00:11:25,031
Och hur gjorde han
smyga in i USA?
270
00:11:25,032 --> 00:11:26,728
Han måste ha använt
ett falskt pass
271
00:11:26,729 --> 00:11:27,903
att glida
Interpols övervakning.
272
00:11:27,904 --> 00:11:29,862
Det är vårt misslyckande.
273
00:11:29,863 --> 00:11:31,602
Han är vårt problem nu.
274
00:11:31,603 --> 00:11:34,301
Baptistes besättning träffar
högt värderade mål.
275
00:11:34,302 --> 00:11:35,955
Intäktsfonden
gängupproret
276
00:11:35,956 --> 00:11:37,913
mot den haitiska regeringen.
277
00:11:37,914 --> 00:11:39,828
Port-au-Prince är
en krigszon nuförtiden,
278
00:11:39,829 --> 00:11:41,395
tack vare folk som dem.
279
00:11:41,396 --> 00:11:42,962
Med andra ord,
dessa killar kan orsaka
280
00:11:42,963 --> 00:11:45,051
mycket smärta med 25 mil.
281
00:11:45,052 --> 00:11:46,792
Tja, de var tvungna
har lokala resurser
282
00:11:46,793 --> 00:11:48,619
att klara av ett sådant här jobb.
283
00:11:48,620 --> 00:11:51,753
Ja, det visar vår information
Baptiste har en kusin
284
00:11:51,754 --> 00:11:53,973
i New York som heter Rose Girard.
285
00:11:53,974 --> 00:11:55,278
Japp, jag har en adress.
286
00:11:55,279 --> 00:11:56,758
Kusin äger ett hus
ute i Suffolk County,
287
00:11:56,759 --> 00:11:58,194
och hon har föregångare.
288
00:11:58,195 --> 00:12:00,109
Baptistes gäng
skulle kunna baseras där.
289
00:12:00,110 --> 00:12:02,721
Tillvägagångssätt med
extrem försiktighet.
290
00:12:02,722 --> 00:12:05,725
Bascote Six har varit känd
att ta gisslan.
291
00:12:07,074 --> 00:12:09,466
Kopiera.
SWAT är på plats, Maggie.
292
00:12:09,467 --> 00:12:11,512
Vi har inte visuellt
konfirmation på Baptiste.
293
00:12:11,513 --> 00:12:14,645
Tja, det finns bara
ett sätt att ta reda på.
294
00:12:14,646 --> 00:12:18,127
Scola, har du rörelse?
295
00:12:18,128 --> 00:12:22,044
Negativ. Inget på baksidan.
296
00:12:22,045 --> 00:12:25,222
Vi måste flytta
medan vi har fördelen.
297
00:12:27,094 --> 00:12:29,182
Okej, låt oss göra det här.
298
00:12:29,183 --> 00:12:31,140
Enskild ingångspunkt,
brott framifrån.
299
00:12:31,141 --> 00:12:32,968
Och kom ihåg,
Baptiste arbetar inte ensam.
300
00:12:32,969 --> 00:12:34,753
Förvänta dig flera fientliga.
301
00:12:34,754 --> 00:12:36,711
Kopiera. På resande fot.
302
00:12:40,237 --> 00:12:41,934
Låt oss gå.
303
00:13:13,270 --> 00:13:15,837
FBI!
304
00:13:15,838 --> 00:13:17,360
Jag har en kropp.
305
00:13:17,361 --> 00:13:19,233
Ser ut som Baptiste.
306
00:13:23,324 --> 00:13:26,674
Har några till.
307
00:13:26,675 --> 00:13:28,415
Kille från hedgefonden.
308
00:13:28,416 --> 00:13:30,243
Danny Chun?
309
00:13:30,244 --> 00:13:32,027
Ja.
310
00:13:36,772 --> 00:13:38,991
Lera.
311
00:13:38,992 --> 00:13:40,644
- Rensa.
- Sovrummet är klart.
312
00:13:40,645 --> 00:13:41,820
Rensa.
313
00:13:41,821 --> 00:13:43,647
Gå till köket.
314
00:13:47,652 --> 00:13:49,829
Åh, herregud.
315
00:13:58,402 --> 00:13:59,663
Guldet är borta.
316
00:13:59,664 --> 00:14:01,709
Ja, de tog ut
hela besättningen också.
317
00:14:01,710 --> 00:14:03,319
Vilka är "de"?
318
00:14:03,320 --> 00:14:05,669
Tja, det är vad
vi måste ta reda på.
319
00:14:21,861 --> 00:14:23,905
Hej, killar.
Det är bekräftat.
320
00:14:23,906 --> 00:14:26,429
Vapnen i källaren var
en match för JFK-rån.
321
00:14:26,430 --> 00:14:30,304
Okej, vi har ett positivt ID
på Baptiste också.
322
00:14:32,306 --> 00:14:34,046
Vi intervjuade
Danny Chun tidigare.
323
00:14:34,047 --> 00:14:35,961
Antar att det svarar
vem den inre människan var
324
00:14:35,962 --> 00:14:37,397
på Second Point Capital.
325
00:14:37,398 --> 00:14:39,007
Men varför sätta detta
i rörelse överhuvudtaget?
326
00:14:39,008 --> 00:14:41,836
Det måste vara en saga
lika gammal som tiden, eller hur?
327
00:14:41,837 --> 00:14:43,839
Girighet.
328
00:14:46,363 --> 00:14:48,496
Vi har en brännare här.
329
00:14:50,498 --> 00:14:52,325
Mörk nät. Ja.
330
00:14:52,326 --> 00:14:54,327
Så Chun kommunicerade
med haitierna
331
00:14:54,328 --> 00:14:56,155
hela tiden--
det var så han ställde upp det.
332
00:14:56,156 --> 00:14:57,634
Så vem lurade den här besättningen?
333
00:14:57,635 --> 00:14:59,462
Det var mer än en person.
334
00:14:59,463 --> 00:15:01,551
Se dessa fyra zippade,
335
00:15:01,552 --> 00:15:03,989
enda skott i huvudet, exakt.
336
00:15:03,990 --> 00:15:05,120
Med 9 millimeter.
337
00:15:05,121 --> 00:15:06,948
Men Baptiste här borta
338
00:15:06,949 --> 00:15:10,778
sköts flera gånger i
dörröppning, inte bunden, rörig.
339
00:15:10,779 --> 00:15:14,303
OK.
Ja, det finns .357 SIG här.
340
00:15:14,304 --> 00:15:16,305
Du har 0,45s över
i det här hörnet.
341
00:15:16,306 --> 00:15:19,047
Jag menar, de här killarna lastade av.
342
00:15:19,048 --> 00:15:21,876
Tre olika vapen,
flera skyttar.
343
00:15:21,877 --> 00:15:24,009
Vi har att göra med
en rivaliserande besättning.
344
00:15:24,010 --> 00:15:27,012
OK, så den större fisken
få en droppe på den här besättningen,
345
00:15:27,013 --> 00:15:30,319
binda ihop dem,
men Baptiste kommer sent.
346
00:15:30,320 --> 00:15:32,365
- Stora fiskar tar ut honom.
- Rätt.
347
00:15:32,366 --> 00:15:33,627
Det är vad
säger brottsplatsen.
348
00:15:33,628 --> 00:15:34,976
Tja, denna rivaliserande besättning,
349
00:15:34,977 --> 00:15:36,717
de är inte hänsynslösa
som Baptiste.
350
00:15:36,718 --> 00:15:38,501
Nej, du har rätt.
Varför binda haitierna
351
00:15:38,502 --> 00:15:39,938
om du bara går
att mörda dem?
352
00:15:39,939 --> 00:15:41,722
Planen var att
ta guldet och gå,
353
00:15:41,723 --> 00:15:43,724
men innan de kan
även gå in och ut--
354
00:15:43,725 --> 00:15:46,379
Baptiste överraskar dem.
Nu måste de döda alla.
355
00:15:46,380 --> 00:15:48,903
Okej, så det gjorde det
vara inga vittnen.
356
00:15:48,904 --> 00:15:50,992
Tja, de kommer förmodligen att ångra sig
vad de tvingades göra.
357
00:15:50,993 --> 00:15:53,473
Mm, de kommer att göra det
snurrar ut.
358
00:15:53,474 --> 00:15:54,996
Kanske gör de ett misstag.
359
00:15:54,997 --> 00:15:58,043
Förhoppningsvis.
360
00:15:58,044 --> 00:16:00,523
Jag måste få lite luft.
361
00:16:13,320 --> 00:16:15,712
Clay, vad fan var du
gör på min brottsplats?
362
00:16:15,713 --> 00:16:18,454
Hej, ta det lugnt, bror.
363
00:16:18,455 --> 00:16:21,762
Samma sak som du,
efter en ledtråd.
364
00:16:21,763 --> 00:16:23,372
Jag dödade inte de där killarna.
365
00:16:23,373 --> 00:16:24,591
Ja, om jag trodde att du gjorde det,
366
00:16:24,592 --> 00:16:26,549
du skulle vara i en cell
på 26 Fed just nu.
367
00:16:26,550 --> 00:16:29,162
Jag vet hur jag kom dit, Clay.
Hur är det med dig?
368
00:16:31,077 --> 00:16:33,904
Second Point Capital,
hedgefond.
369
00:16:33,905 --> 00:16:36,211
De anlitade Pyramid för att ta reda på det
vem i deras hus
370
00:16:36,212 --> 00:16:40,389
läckte detaljer
av guldsändningen.
371
00:16:40,390 --> 00:16:42,391
Så du låg efter
Danny Chun.
372
00:16:42,392 --> 00:16:43,523
Spårade honom
rätt till huset.
373
00:16:43,524 --> 00:16:45,960
jag gick in,
såg vad du såg, ärligt.
374
00:16:45,961 --> 00:16:47,875
OK, om du vill ha
ett ärligt samtal,
375
00:16:47,876 --> 00:16:50,966
ha dina Pyramid-gubbar
stå ner.
376
00:16:53,882 --> 00:16:55,839
Titta, O.
377
00:16:55,840 --> 00:16:58,320
Jag är din informatör, eller hur?
378
00:16:58,321 --> 00:17:00,322
Vi kan göra det här fallet tillsammans.
379
00:17:00,323 --> 00:17:03,238
Nej, du berättar allt för mig
du vet just nu.
380
00:17:03,239 --> 00:17:04,718
Eller vad?
381
00:17:04,719 --> 00:17:06,415
- Vill du ta reda på det?
- Åh, pojke.
382
00:17:06,416 --> 00:17:08,461
Var är guldet, Clay?
383
00:17:08,462 --> 00:17:09,766
Hej, man, lyssna,
om jag visste det,
384
00:17:09,767 --> 00:17:11,116
Jag skulle spendera min bonus
just nu, man.
385
00:17:11,117 --> 00:17:12,682
Okej, du vill
fortsätt berätta skämt,
386
00:17:12,683 --> 00:17:14,771
Jag är säker på att AUSA skulle älska
att krypa rakt upp i din--
387
00:17:14,772 --> 00:17:17,035
Okej, okej.
Okej, titta.
388
00:17:17,036 --> 00:17:18,993
På nivån,
Jag kom till huset.
389
00:17:18,994 --> 00:17:20,821
Det hade de killarna
nyss rökt.
390
00:17:20,822 --> 00:17:22,431
En av dem hade fortfarande
lite liv i dem.
391
00:17:22,432 --> 00:17:25,695
Han sa till mig,
"De visste att vi var här."
392
00:17:25,696 --> 00:17:27,393
- Det är det?
- Det är det.
393
00:17:27,394 --> 00:17:29,351
Jag svär.
394
00:17:29,352 --> 00:17:33,747
Sista ord, ö-accent.
395
00:17:33,748 --> 00:17:35,923
Så var de
under övervakning.
396
00:17:35,924 --> 00:17:37,446
Ja, jag skulle sopa
platsen själv,
397
00:17:37,447 --> 00:17:40,754
men dina G-män fick den låst
ganska tight där.
398
00:17:40,755 --> 00:17:43,322
Okej, en sista sak--
ditt vapen.
399
00:17:47,631 --> 00:17:50,112
- På riktigt?
- Åh, ja.
400
00:17:59,208 --> 00:18:00,687
Har du träffat Clay?
401
00:18:00,688 --> 00:18:02,819
OA, så du ringde
ett privat möte
402
00:18:02,820 --> 00:18:05,126
med en potentiell misstänkt
av bok.
403
00:18:05,127 --> 00:18:07,520
- Han är inte en potentiell misstänkt.
- Det är inte din uppmaning.
404
00:18:07,521 --> 00:18:10,000
Han lämnade över sitt vapen.
Ballistics rensar det nu.
405
00:18:10,001 --> 00:18:11,959
Det är inte handlingarna
av en skyldig man.
406
00:18:11,960 --> 00:18:13,178
Och jag kollade med
hedgefonden.
407
00:18:13,179 --> 00:18:14,570
De bekräftade att de anställde
Pyramidsäkerhet
408
00:18:14,571 --> 00:18:16,529
att göra en intern
utredning.
409
00:18:16,530 --> 00:18:19,184
Isobel behöver veta.
410
00:18:20,664 --> 00:18:22,230
Håll det här.
411
00:18:22,231 --> 00:18:25,320
Självklart gör hon det,
men hon ska berätta för dig
412
00:18:25,321 --> 00:18:26,974
samma sak.
413
00:18:26,975 --> 00:18:31,109
Lera är mer värdefullt i lek
än han är i utvisningsbåset.
414
00:18:31,110 --> 00:18:34,416
Kom igen, kom igen.
415
00:18:34,417 --> 00:18:36,026
Se?
416
00:18:36,027 --> 00:18:40,031
Ganska sofistikerad
avlyssningsapparat.
417
00:18:42,643 --> 00:18:44,644
Jo, delar är det
från hyllan.
418
00:18:44,645 --> 00:18:46,602
Troligen svarta marknaden.
419
00:18:46,603 --> 00:18:48,604
Liknar
lamptelefon attack.
420
00:18:48,605 --> 00:18:50,389
Den här sänder
använder radiofrekvens.
421
00:18:50,390 --> 00:18:53,000
Så vi pratar om
ett kort koppel, max 300 fot.
422
00:18:53,001 --> 00:18:54,436
Okej,
så det måste vara nära.
423
00:18:54,437 --> 00:18:55,872
Kanske ett närliggande hus, eller hur?
424
00:18:55,873 --> 00:18:57,483
Eller en bil med en
eftermarknadsantenn.
425
00:18:57,484 --> 00:18:59,702
Rätt.
Inga kameror på den här gatan.
426
00:18:59,703 --> 00:19:01,182
Jag har en på mig
nästa gata över.
427
00:19:01,183 --> 00:19:02,531
OK.
428
00:19:02,532 --> 00:19:03,793
Ja,
denna kombi,
429
00:19:03,794 --> 00:19:05,578
den har rätt antenn
att ta emot
430
00:19:05,579 --> 00:19:07,232
en lågområdesöverföring.
- Jaha? OK.
431
00:19:07,233 --> 00:19:09,712
Kan vi skrubba den, spola tillbaka den,
se om vi kan se ägaren?
432
00:19:09,713 --> 00:19:11,279
- Ja.
- Okej, nu kör vi.
433
00:19:11,280 --> 00:19:12,802
Ja, spola tillbaka.
434
00:19:12,803 --> 00:19:14,413
Pausa det där.
435
00:19:14,414 --> 00:19:16,676
Zooma in där.
436
00:19:16,677 --> 00:19:18,068
Det borde räcka, eller hur?
437
00:19:19,506 --> 00:19:21,159
Japp. Fick en träff.
438
00:19:21,160 --> 00:19:23,204
Kommer tillbaka till en kvinna
från Patchogue.
439
00:19:23,205 --> 00:19:24,858
Gör ekologisk honung.
440
00:19:24,859 --> 00:19:26,861
Namnet är Laura Thompson.
441
00:19:33,433 --> 00:19:34,911
Okej, bara en aning,
442
00:19:34,912 --> 00:19:37,087
men jag tänker
en biodlare från Long Island
443
00:19:37,088 --> 00:19:39,829
tog inte ut
ett helt haitiskt ripteam.
444
00:19:45,880 --> 00:19:47,968
- Allt ok?
- Åh, ja.
445
00:19:47,969 --> 00:19:50,144
Nej, det är bara en dagis-snafu.
446
00:19:50,145 --> 00:19:52,102
Nina håller på.
447
00:19:52,103 --> 00:19:54,931
Hmm.
Hon tar hand om saker, va?
448
00:19:54,932 --> 00:19:59,240
Um, ja,
några av dem, vet du?
449
00:19:59,241 --> 00:20:03,114
Idag är det hennes tur.
Men vi är partners.
450
00:20:06,292 --> 00:20:08,990
Profilerar du mig just nu?
- Nej.
451
00:20:12,515 --> 00:20:14,691
Vi fick rörelse.
452
00:20:21,089 --> 00:20:25,005
Hennes pojkvän är den stora fisken.
453
00:20:25,006 --> 00:20:28,574
Och han har ett märke.
454
00:20:31,230 --> 00:20:33,883
Äh, Jubal?
455
00:20:33,884 --> 00:20:36,277
Vet du det där haitiska ripteamet?
456
00:20:36,278 --> 00:20:39,498
Jag tror att de kan ha varit det
uttagen av en polis.
457
00:20:49,073 --> 00:20:51,727
Spåret har lett oss
till detektiv John Lettieri,
458
00:20:51,728 --> 00:20:53,251
23 år på styrkan,
459
00:20:53,252 --> 00:20:55,253
mottagaren av
polisens stridskors.
460
00:20:55,254 --> 00:20:56,732
Inte riktigt CV
av en smutsig polis.
461
00:20:56,733 --> 00:20:58,299
Elise?
462
00:20:58,300 --> 00:20:59,822
Lettieri var ledaren
av en elit
463
00:20:59,823 --> 00:21:01,911
fyra personers specialoperationer
gängenhet i nio år.
464
00:21:01,912 --> 00:21:05,741
De körde sina egna operationer utan
någon direkt övervakning.
465
00:21:05,742 --> 00:21:08,744
Detektiverna John LeDoit,
Brian Jones och Debbie Whittle,
466
00:21:08,745 --> 00:21:11,443
alla dekorerade officerare
i Suffolk County.
467
00:21:11,444 --> 00:21:13,053
De har en tvättlista
av framgångsrika byster
468
00:21:13,054 --> 00:21:15,490
mot lokala gäng,
fantastiska prestandarecensioner,
469
00:21:15,491 --> 00:21:17,492
beröm, inga röda flaggor.
470
00:21:17,493 --> 00:21:19,102
Finns det någon chans
denna bugg är en del av
471
00:21:19,103 --> 00:21:21,409
en legitim utredning?
- Tja--
472
00:21:21,410 --> 00:21:23,150
Jag checkade in med
Suffolk County.
473
00:21:23,151 --> 00:21:24,673
Inga aktiva teckningsoptioner
på det huset,
474
00:21:24,674 --> 00:21:27,372
men det är en sida
misstänkt gängverksamhet
475
00:21:27,373 --> 00:21:29,809
där Lettieris trupp
har flera utredningar.
476
00:21:29,810 --> 00:21:32,420
Ja, det är fortfarande möjligt
Lettieris lag hemligt placerat
477
00:21:32,421 --> 00:21:34,596
en obehörig
avlyssningsapparat där inne
478
00:21:34,597 --> 00:21:36,903
att utveckla intel
att driva sina ärenden framåt.
479
00:21:36,904 --> 00:21:39,514
Tills, vadå, en jackpott
landar i deras knä?
480
00:21:39,515 --> 00:21:41,603
Varför skulle de inte annars komma
framåt efter skjutningen?
481
00:21:41,604 --> 00:21:43,257
Vi har fortfarande inte varför.
482
00:21:43,258 --> 00:21:45,607
Vi saknar något.
483
00:21:45,608 --> 00:21:49,263
Lyssna, det här är elitpoliser
officerare vi kör ner.
484
00:21:49,264 --> 00:21:50,569
Vi måste få det rätt.
485
00:21:50,570 --> 00:21:51,831
Kan vi gå upp på deras telefoner,
tror du?
486
00:21:51,832 --> 00:21:53,354
Vi har inte tillräckligt
för ett beslut.
487
00:21:53,355 --> 00:21:55,748
Okej, så vad sägs om
Lettieris flickvän?
488
00:21:55,749 --> 00:21:57,358
Vi hämtar henne.
Vi spänner henne.
489
00:21:57,359 --> 00:22:00,840
Hon kanske ger oss något
som spricker upp detta.
490
00:22:00,841 --> 00:22:02,145
Ja, okej.
491
00:22:02,146 --> 00:22:03,799
Få henne tyst från gatan.
492
00:22:03,800 --> 00:22:05,497
Låt henne inte
tipsa sin pojkvän.
493
00:22:05,498 --> 00:22:06,889
Ja.
494
00:22:06,890 --> 00:22:09,631
Nej, det finns inget sätt
John är kopplad till någon--
495
00:22:09,632 --> 00:22:11,416
Så här fungerar det,
Ms Thompson.
496
00:22:11,417 --> 00:22:13,374
Du kan samarbeta,
497
00:22:13,375 --> 00:22:16,595
eller så kan du bli ett ämne
av denna utredning.
498
00:22:16,596 --> 00:22:20,163
John är polis.
499
00:22:20,164 --> 00:22:22,340
Jag vet mina rättigheter.
Jag behöver inte svara--
500
00:22:22,341 --> 00:22:23,558
Din bil observerades
övervakning
501
00:22:23,559 --> 00:22:25,995
det där trygga huset för två dagar sedan.
502
00:22:25,996 --> 00:22:28,389
Vi har dig på video
lämnar bilen.
503
00:22:28,390 --> 00:22:29,999
Jag-jag har ingenting
att göra med detta.
504
00:22:30,000 --> 00:22:32,524
Titta, du är en accessoar
åtminstone här.
505
00:22:32,525 --> 00:22:35,614
Vad tycker du, Ortiz?
506
00:22:35,615 --> 00:22:38,834
Du tror att AUSA kommer att fortsätta
förverkande av federala tillgångar
507
00:22:38,835 --> 00:22:41,794
mot ms. Thompson här,
som att kanske ta hennes hus?
508
00:22:41,795 --> 00:22:45,145
Med tanke på svårighetsgraden
av brottet, ja.
509
00:22:45,146 --> 00:22:47,495
Din bil var inblandad.
510
00:22:47,496 --> 00:22:50,672
Kanske ditt hus
och affärer var också.
511
00:22:50,673 --> 00:22:54,415
Eller så kan du bara
berätta vad du vet.
512
00:22:54,416 --> 00:22:56,809
Din pojkväns
en dekorerad officer.
513
00:22:56,810 --> 00:22:59,247
Varför göra detta nu?
514
00:23:01,336 --> 00:23:05,513
Jag säger inte att han hade det
något med detta att göra, men...
515
00:23:05,514 --> 00:23:07,559
om John och hans team
516
00:23:07,560 --> 00:23:10,431
skulle dra av
något sånt här,
517
00:23:10,432 --> 00:23:12,215
det skulle vara för
av den hedgefonden.
518
00:23:12,216 --> 00:23:14,957
Second Point Capital.
519
00:23:17,657 --> 00:23:19,440
Hur så?
520
00:23:19,441 --> 00:23:20,833
För fem år sedan,
länets pension
521
00:23:20,834 --> 00:23:23,313
investerat i de skurkarna.
522
00:23:23,314 --> 00:23:25,403
John var PD-representant
i investeringsstyrelsen.
523
00:23:25,404 --> 00:23:27,274
Han sa den andra punkten
lovade dem
524
00:23:27,275 --> 00:23:28,667
marknadsslående avkastning.
525
00:23:28,668 --> 00:23:31,539
Låt mig gissa.
Levererade de inte?
526
00:23:31,540 --> 00:23:34,760
De förlorade pensionen
miljarder.
527
00:23:34,761 --> 00:23:38,590
Självklart, hedgefondkillarna
klarade sig bra.
528
00:23:40,070 --> 00:23:42,202
John hade planer.
529
00:23:42,203 --> 00:23:45,727
Köp en båt, placera i nycklarna,
hela nio yards, vad som helst.
530
00:23:45,728 --> 00:23:47,903
Det är kaxigt, men han förtjänade det.
531
00:23:47,904 --> 00:23:50,471
Second Point Capital
rånade honom.
532
00:23:50,472 --> 00:23:53,474
Rånade alla.
533
00:23:53,475 --> 00:23:56,042
Om John och de där killarna
såg en chans till återbetalning
534
00:23:56,043 --> 00:23:58,523
alla dessa år senare, ja,
535
00:23:58,524 --> 00:24:01,134
de där Wall Street-prickarna
fick vad som kom till dem.
536
00:24:06,575 --> 00:24:08,924
Wow, en skam
till sin sköld.
537
00:24:08,925 --> 00:24:10,926
Det är inte så enkelt.
538
00:24:10,927 --> 00:24:12,885
Dessa officerare hängivna
sina liv till sitt jobb,
539
00:24:12,886 --> 00:24:14,277
skyddade sitt samhälle
i åratal.
540
00:24:14,278 --> 00:24:15,757
Och för vad?
541
00:24:15,758 --> 00:24:17,324
Att bli lurad av
en girig hedgefond.
542
00:24:17,325 --> 00:24:18,412
Rätt, det är det inte
ett brott för dem.
543
00:24:18,413 --> 00:24:19,544
Det är rättvisa.
544
00:24:19,545 --> 00:24:21,110
Flera mord
är inte rättvisa.
545
00:24:21,111 --> 00:24:22,460
Jag håller med.
546
00:24:22,461 --> 00:24:23,939
Okej, men vi behöver
hårda bevis
547
00:24:23,940 --> 00:24:25,854
det sätter dessa poliser
på platsen.
548
00:24:25,855 --> 00:24:27,377
Ytterhölje.
549
00:24:27,378 --> 00:24:30,163
ERT återställde ingenting
i det haitiska trygghetshuset.
550
00:24:30,164 --> 00:24:31,947
Inget DNA, inga avtryck.
551
00:24:31,948 --> 00:24:33,949
Det är för att de kan
torka en plats ren.
552
00:24:33,950 --> 00:24:36,038
Det här kommer inte att bli lätt.
553
00:24:36,039 --> 00:24:38,040
Okej, tänk om det handlar om
vad fanns inte där?
554
00:24:38,041 --> 00:24:40,086
OK, men nu inte som en gåta?
555
00:24:40,087 --> 00:24:41,870
De har 25 miljoner dollar
i stulet guld
556
00:24:41,871 --> 00:24:44,699
att de inte kan lossa förrän
de smälter ner det, eller hur?
557
00:24:44,700 --> 00:24:47,136
Vänta lite, så de stal
något som de inte kan sälja.
558
00:24:47,137 --> 00:24:48,398
Inte snabbt.
559
00:24:48,399 --> 00:24:49,878
Ger oss en chans
att komma nära dem
560
00:24:49,879 --> 00:24:52,315
innan de konverterar det
att lösa in och försvinna.
561
00:24:52,316 --> 00:24:55,623
Så gå undercover
med smutsiga poliser?
562
00:24:55,624 --> 00:24:58,321
Nej, de kommer att se oss komma
en mil bort.
563
00:24:58,322 --> 00:25:00,629
Lämna det till mig.
564
00:25:03,371 --> 00:25:05,981
Vi kan inte använda någon från
fältkontoret i New York.
565
00:25:05,982 --> 00:25:08,636
Det är för riskabelt.
De kunde kännas igen.
566
00:25:08,637 --> 00:25:10,682
Normalt skulle vi flyga in
ytterligare en undercover
567
00:25:10,683 --> 00:25:13,249
från en annan division
helt backstoppad.
568
00:25:13,250 --> 00:25:15,208
Med tanke på det krävande
omständigheter,
569
00:25:15,209 --> 00:25:16,557
vi har inte den tiden.
570
00:25:16,558 --> 00:25:18,733
Och det är där du
kom in, herr Voss.
571
00:25:18,734 --> 00:25:21,823
Åh, hemlighet
squirrel ops med Omar?
572
00:25:21,824 --> 00:25:23,738
Helvete, jag är med.
- Lera.
573
00:25:23,739 --> 00:25:25,740
Jag är väl medveten
av ditt förhållande
574
00:25:25,741 --> 00:25:29,135
med specialagent Zidan och
vad som hände tidigare idag.
575
00:25:29,136 --> 00:25:31,833
Det förstår jag också
du har tillhandahållit detta kontor
576
00:25:31,834 --> 00:25:33,531
handlingsbar information
577
00:25:33,532 --> 00:25:35,576
och är belägna
för att hjälpa oss i det här fallet.
578
00:25:35,577 --> 00:25:38,013
Men gör inga misstag.
579
00:25:38,014 --> 00:25:40,450
Du arbetar för FBI,
inte Pyramid Security,
580
00:25:40,451 --> 00:25:44,324
och du är inte nedstämd
i Afghanistan.
581
00:25:44,325 --> 00:25:46,065
Förstått, frun.
582
00:25:46,066 --> 00:25:48,371
Nu har vi pingat
två av poliserna
583
00:25:48,372 --> 00:25:50,112
till en dykbar i West Sayville.
584
00:25:50,113 --> 00:25:51,374
Du kommer att gå under täckmantel.
585
00:25:51,375 --> 00:25:53,725
Ditt jobb är att samla information
586
00:25:53,726 --> 00:25:55,814
bevisar att de ligger efter
träffen på haitierna.
587
00:25:55,815 --> 00:25:57,555
Mer specifikt,
vi behöver dig för att få ögon
588
00:25:57,556 --> 00:25:59,078
på den stulna guldsändningen.
589
00:25:59,079 --> 00:26:00,383
Vi kommer att koppla dig.
590
00:26:00,384 --> 00:26:01,559
Ah, inga sladdar.
591
00:26:01,560 --> 00:26:04,170
Jag har ingen dödslängtan.
592
00:26:04,171 --> 00:26:05,388
OK.
593
00:26:05,389 --> 00:26:07,042
Vi kanske kan få tag på Ian
till piggyback
594
00:26:07,043 --> 00:26:09,741
barens säkerhetskameror,
få ögon och öron på det sättet.
595
00:26:09,742 --> 00:26:11,612
Då behöver vi bara dig
att skaka trädet,
596
00:26:11,613 --> 00:26:13,048
säkra oss bara en bra backstop.
597
00:26:13,049 --> 00:26:16,356
Eller så kan vi ge dem
en björnkram.
598
00:26:16,357 --> 00:26:18,924
Som i Tikrit?
Absolut inte.
599
00:26:18,925 --> 00:26:21,013
Eh, skulle kunna fungera.
600
00:26:21,014 --> 00:26:22,884
Och du vet det.
601
00:26:22,885 --> 00:26:25,408
Vad fan är en björnkram?
602
00:26:32,460 --> 00:26:34,983
Du tror inte att han kan göra det.
603
00:26:34,984 --> 00:26:36,245
Det är inte det.
604
00:26:36,246 --> 00:26:37,377
Det är--
605
00:26:37,378 --> 00:26:40,380
Okej, lyssna.
606
00:26:40,381 --> 00:26:41,773
Min sista turné--
607
00:26:41,774 --> 00:26:43,078
Ja.
608
00:26:43,079 --> 00:26:45,515
min pluton hade en
Afghansk källa går söderut.
609
00:26:45,516 --> 00:26:46,734
Han satte upp oss.
610
00:26:46,735 --> 00:26:48,736
Vi fick ett bakhåll,
och i kampen,
611
00:26:48,737 --> 00:26:50,695
Jag blev separerad
med en av mina killar.
612
00:26:50,696 --> 00:26:54,612
Talibanerna fångade oss,
fängslade oss i en anläggning,
613
00:26:54,613 --> 00:26:57,006
misshandel dagligen.
614
00:26:59,835 --> 00:27:03,403
Knappt någon mat eller vatten
i 22 dagar.
615
00:27:03,404 --> 00:27:05,666
Noah klarade sig inte.
616
00:27:05,667 --> 00:27:08,496
Och jag trodde att jag skulle dö
i den cellen också.
617
00:27:10,498 --> 00:27:13,282
Så vad hände?
618
00:27:13,283 --> 00:27:15,763
Dag 23,
619
00:27:15,764 --> 00:27:18,026
Clays pluton
anfaller föreningen.
620
00:27:18,027 --> 00:27:19,985
Han är den första
genom dörren.
621
00:27:19,986 --> 00:27:22,684
Blir bevingad av en kula när han
tar ut två av mina tillfångare.
622
00:27:25,948 --> 00:27:27,993
Och jag kommer för att ta reda på det senare
623
00:27:27,994 --> 00:27:32,301
att han aldrig fick green
ljus för att träffa platsen.
624
00:27:32,302 --> 00:27:36,436
Han tog en pluton och steg
ett räddningsuppdrag på egen hand
625
00:27:36,437 --> 00:27:39,092
för mig.
626
00:27:42,182 --> 00:27:44,487
Det handlar inte om förtroende
mellan oss, Maggie.
627
00:27:44,488 --> 00:27:46,228
Det är mer än så.
628
00:27:46,229 --> 00:27:49,667
Det är lojalitet. Det är en skuld.
629
00:27:49,668 --> 00:27:52,582
Han kan spela snabbt och löst.
630
00:27:52,583 --> 00:27:55,281
Jag förstår det, men...
631
00:27:55,282 --> 00:27:58,197
Jag är skyldig Clay Voss mitt liv.
632
00:28:27,749 --> 00:28:30,011
Vi har stängt.
Vi öppnar inte förrän 16:00.
633
00:28:30,012 --> 00:28:31,883
Åh, klockan är 4
någonstans, bror.
634
00:28:31,884 --> 00:28:33,188
Vad har ni på tapeten?
635
00:28:33,189 --> 00:28:34,755
Det finns en pub öppen
ner på gatan.
636
00:28:34,756 --> 00:28:36,496
Varför tar du inte
ditt företag där?
637
00:28:36,497 --> 00:28:38,759
Hej, John Lettieri.
638
00:28:38,760 --> 00:28:40,805
Det är du, eller hur?
639
00:28:40,806 --> 00:28:43,285
Ja, jag tror...
640
00:28:43,286 --> 00:28:47,942
du vet, jag tror du
kan ha tappat något.
641
00:28:47,943 --> 00:28:49,639
Ja.
642
00:28:52,513 --> 00:28:55,776
Vill förmodligen ha tillbaka det, va?
643
00:28:55,777 --> 00:28:58,170
Jag vet inte vad det är.
644
00:28:58,171 --> 00:28:59,693
Är du någon slags Fed?
645
00:28:59,694 --> 00:29:02,609
Nej, nej,
men jag är på väg dit nästa,
646
00:29:02,610 --> 00:29:06,482
om inte ni pojkar
vill spela boll.
647
00:29:06,483 --> 00:29:08,571
Återigen,
648
00:29:08,572 --> 00:29:10,878
Jag vet inte vad du pratar om
om och vad du håller på med--
649
00:29:10,879 --> 00:29:14,490
25 mil i stulet guld.
650
00:29:14,491 --> 00:29:18,799
Haitiska tjuvar avrättades vid en
tryggt hus 17 miles härifrån,
651
00:29:18,800 --> 00:29:21,236
och denna bugg hittade jag
vid gömstället
652
00:29:21,237 --> 00:29:24,544
det tog mig tre timmar
att spåra tillbaka till en, um--
653
00:29:24,545 --> 00:29:26,807
en Laura Thompson.
654
00:29:29,855 --> 00:29:33,292
Sedan tillbaka till dig, detektiv.
655
00:29:33,293 --> 00:29:36,121
Det är det jag håller på med.
656
00:29:36,122 --> 00:29:39,385
Ja, ni hade det
sydd ganska tätt.
657
00:29:39,386 --> 00:29:41,779
Jag erkänner, den här killen
bättre än jag förväntade mig.
658
00:29:41,780 --> 00:29:43,693
Jag måste berätta,
659
00:29:43,694 --> 00:29:46,696
Jag trodde att du förseglade
er själva av.
660
00:29:46,697 --> 00:29:48,611
Det gjorde du nästan.
661
00:29:48,612 --> 00:29:51,092
Nästan. Åh.
662
00:29:51,093 --> 00:29:53,573
Ingen tråd. Välkomna.
663
00:29:53,574 --> 00:29:55,314
Whoa, whoa.
Okej, okej.
664
00:29:55,315 --> 00:29:56,576
Hej, hej, titta.
665
00:29:56,577 --> 00:29:58,883
- Okej, vi måste flytta.
- Nej, Maggie, vänta.
666
00:29:58,884 --> 00:30:00,667
Vi väntar längre,
Clay är död.
667
00:30:00,668 --> 00:30:04,714
Ge honom tid att jobba, tack.
668
00:30:04,715 --> 00:30:06,499
OK, okej.
669
00:30:06,500 --> 00:30:08,631
Vill du spela hårt?
Okej, jag har dig.
670
00:30:08,632 --> 00:30:11,678
Pyramid Security, okej?
671
00:30:11,679 --> 00:30:13,332
Mitt lag.
672
00:30:13,333 --> 00:30:15,987
Vi fick avtalet att räkna ut
ut vem som gjorde det där rånet.
673
00:30:15,988 --> 00:30:19,817
Och vår klient är ute efter blod,
Gamla testamentets stil.
674
00:30:19,818 --> 00:30:21,819
Som, jag menar,
det är därför jag är här.
675
00:30:21,820 --> 00:30:23,081
Tekniskt sett,
fortfarande på klockan.
676
00:30:23,082 --> 00:30:26,475
Det är jag dock
en mycket rimlig kille.
677
00:30:26,476 --> 00:30:30,653
Så antingen jobbar du med mig,
eller så visar jag det här fotot till FBI.
678
00:30:34,484 --> 00:30:36,616
Vad vill du?
679
00:30:36,617 --> 00:30:38,748
Ett smakprov.
680
00:30:38,749 --> 00:30:40,228
Men jag är inte så girig.
681
00:30:40,229 --> 00:30:43,884
5 mil,
buggen stannar mellan oss.
682
00:30:43,885 --> 00:30:45,886
Helvete nej. Slösa bort honom nu.
683
00:30:45,887 --> 00:30:47,540
OA, det här är galet.
684
00:30:47,541 --> 00:30:51,326
Han har det här.
685
00:30:51,327 --> 00:30:53,938
Du tror att jag gick in här
utan försäkring?
686
00:30:53,939 --> 00:30:56,592
Jag har ett mejl
inställd på automatisk sändning.
687
00:30:56,593 --> 00:30:58,159
Om jag inte får lov
att avbryta det,
688
00:30:58,160 --> 00:31:00,379
denna bild, tillsammans med
dina namn och ansikten,
689
00:31:00,380 --> 00:31:03,469
skickas ut brett.
690
00:31:03,470 --> 00:31:06,515
Östra distriktet skulle älska
att chocka er pojkar.
691
00:31:19,747 --> 00:31:21,791
Följ oss.
692
00:31:33,152 --> 00:31:34,456
Går ut.
693
00:31:34,457 --> 00:31:35,936
De tar honom
till stugan.
694
00:31:35,937 --> 00:31:37,590
Hej, Jubal,
målet är i rörelse.
695
00:31:37,591 --> 00:31:39,113
Det är så man gör
en björnkram.
696
00:31:47,122 --> 00:31:48,644
Okej, tack vare Clay,
vi har nog
697
00:31:48,645 --> 00:31:49,994
att snabbt spåra en order och
gå upp på polisens telefoner.
698
00:31:49,995 --> 00:31:51,473
Jättebra, jättebra.
699
00:31:51,474 --> 00:31:52,953
Maggie, OA, ta efter dem,
men ge dem gott om utrymme
700
00:31:52,954 --> 00:31:54,650
för att undvika upptäckt, okej?
701
00:31:54,651 --> 00:31:56,305
Kopiera.
702
00:32:01,006 --> 00:32:02,180
Okej,
vi är uppe i Clays cell.
703
00:32:02,181 --> 00:32:04,486
Han vände precis österut på Pitkin.
704
00:32:04,487 --> 00:32:05,835
- Nej, målet har gjort en U-ie.
- Ja, ja, ja.
705
00:32:05,836 --> 00:32:08,316
Rättelse, polisen är nu
på väg västerut på Pitkin.
706
00:32:08,317 --> 00:32:10,579
De måste vara igång
motövervakning.
707
00:32:10,580 --> 00:32:12,320
Ögonen upp, folk.
708
00:32:12,321 --> 00:32:14,410
- Jag ser dem inte.
- Ingen bild, Jubal.
709
00:32:17,718 --> 00:32:20,981
Vi har dem fortfarande.
Ja, de har precis passerat dig.
710
00:32:29,904 --> 00:32:31,122
De har gjorts.
711
00:32:33,342 --> 00:32:35,561
Måste komma ikapp.
712
00:32:38,869 --> 00:32:42,221
Jubal, jag säger dig,
de gick inte förbi oss.
713
00:32:44,049 --> 00:32:46,267
Enligt vår karta,
de ligger före din position.
714
00:32:46,268 --> 00:32:48,269
De slutar just nu
om Pitkin och Strauss.
715
00:32:57,584 --> 00:33:00,194
Jag ser dem inte.
Inga tecken på SUV eller Clay.
716
00:33:00,195 --> 00:33:02,892
Du är precis ovanpå dem.
717
00:33:02,893 --> 00:33:05,025
Vad tusan?
718
00:33:05,026 --> 00:33:07,246
Rör dig inte.
Stanna här.
719
00:33:10,989 --> 00:33:13,468
Clays telefon.
720
00:33:13,469 --> 00:33:16,819
Polisen slängde Clays telefon.
721
00:33:16,820 --> 00:33:18,691
Fick precis en datadump
från de andra poliserna.
722
00:33:18,692 --> 00:33:20,127
SMS.
723
00:33:20,128 --> 00:33:22,435
Titta på det här.
724
00:33:24,785 --> 00:33:26,481
OK.
725
00:33:26,482 --> 00:33:28,005
Ja.
Okej, killar, lyssna.
726
00:33:28,006 --> 00:33:29,876
Lettieris sista sms till hans
truppen var för sex minuter sedan.
727
00:33:29,877 --> 00:33:31,443
Det står: "Vi är brända.
728
00:33:31,444 --> 00:33:34,272
1034, träffas på plats.
Det är dags att flyga."
729
00:33:34,273 --> 00:33:38,580
1034 är Suffolk County PD-kod,
misstänkt person.
730
00:33:38,581 --> 00:33:42,367
De kommer att döda honom.
De kommer att döda Clay.
731
00:33:42,368 --> 00:33:44,151
Gå in. Jag kör.
Kom igen.
732
00:33:44,152 --> 00:33:46,110
- OA.
– Jag väntar inte. Kom igen.
733
00:33:46,111 --> 00:33:48,373
Stopp.
Snälla, lyssna på mig.
734
00:33:48,374 --> 00:33:50,766
Jag förstår
din lojalitet till Clay.
735
00:33:50,767 --> 00:33:52,507
det gör jag.
736
00:33:52,508 --> 00:33:55,075
När jag tog in Ella tänkte jag
det var för att jag var skyldig Jessica,
737
00:33:55,076 --> 00:33:57,251
och det var mitt misstag.
738
00:33:57,252 --> 00:33:59,036
Min lojalitet var min blinda fläck.
739
00:33:59,037 --> 00:34:02,300
Och jag är orolig att du har det
samma blinda fläck med Clay.
740
00:34:02,301 --> 00:34:04,128
Du kanske inte ser
hela bilden här.
741
00:34:04,129 --> 00:34:05,955
Tror du att Clay spelar oss?
742
00:34:05,956 --> 00:34:07,479
jag vet inte.
743
00:34:07,480 --> 00:34:09,089
Okej, men vad som än händer,
det är fortfarande 4 till 1,
744
00:34:09,090 --> 00:34:10,612
och de kommer att döda honom.
745
00:34:10,613 --> 00:34:12,832
Gå in i bilen,
eller så går jag utan dig.
746
00:34:12,833 --> 00:34:14,660
Behaga.
747
00:34:25,237 --> 00:34:26,672
Om vi vill spara
Clays liv,
748
00:34:26,673 --> 00:34:27,977
vi måste ta reda på det
vart de är på väg.
749
00:34:27,978 --> 00:34:29,240
Låt oss prata om
dessa smutsiga poliser.
750
00:34:29,241 --> 00:34:30,328
Tja, vi spårar
deras kreditkort,
751
00:34:30,329 --> 00:34:31,459
försöker hitta
ett nexus var som helst.
752
00:34:31,460 --> 00:34:32,634
Okej,
vad sägs om anslutningar,
753
00:34:32,635 --> 00:34:34,419
ex, familj, hem, något?
754
00:34:34,420 --> 00:34:35,768
10 mils radie.
Ian?
755
00:34:35,769 --> 00:34:37,291
Kommer fortfarande upp tom.
756
00:34:37,292 --> 00:34:38,727
- Okej, titta, folks...
- Vänta.
757
00:34:38,728 --> 00:34:40,947
En av våra poliser, Brian Jones,
jobbar ett andra jobb,
758
00:34:40,948 --> 00:34:42,601
säkerhet vid en lagringsanläggning
tre mil västerut
759
00:34:42,602 --> 00:34:44,820
av Clays senast kända plats.
- Okej.
760
00:34:44,821 --> 00:34:46,387
Ja, ja, ja.
761
00:34:46,388 --> 00:34:48,389
Bra en plats att gömma sig
25 mil i stulet guld.
762
00:34:48,390 --> 00:34:49,695
Ja, skaffa den platsen
till alla lag
763
00:34:49,696 --> 00:34:51,305
och slinga in
Suffolk County mässing.
764
00:34:51,306 --> 00:34:52,524
- Ja.
– Det är dags att låta dem veta
765
00:34:52,525 --> 00:34:54,700
de har smuts
inne i deras hus.
766
00:34:59,358 --> 00:35:01,621
Jag har ögon på
Whittle och LeDoit.
767
00:35:03,797 --> 00:35:05,276
FBI!
Gå på marken nu!
768
00:35:05,277 --> 00:35:06,625
Hej!
769
00:35:10,499 --> 00:35:12,239
Tillbaka! Kom tillbaka!
770
00:35:12,240 --> 00:35:13,893
Jag måste gå in där.
771
00:35:13,894 --> 00:35:16,200
Nej, du kan inte flytta ännu.
Det är inte säkert.
772
00:35:16,201 --> 00:35:18,419
Jag har dig. Kom bakom mig.
773
00:35:33,957 --> 00:35:35,871
Jag går in.
774
00:35:39,180 --> 00:35:40,877
- Klar?
- Ja.
775
00:35:45,752 --> 00:35:47,144
På min sexa.
776
00:35:50,931 --> 00:35:53,716
Andra våningen fri.
På väg upp till fyra.
777
00:35:58,156 --> 00:36:00,941
Första våningen fri.
Flytta upp till tre.
778
00:36:03,465 --> 00:36:05,597
Fjärde våningen fri.
779
00:36:12,213 --> 00:36:13,518
OA, jag har Jones.
780
00:36:13,519 --> 00:36:16,869
Kopiera det. Kommer till dig.
781
00:36:16,870 --> 00:36:18,653
Var är Lettieri?
782
00:36:18,654 --> 00:36:20,177
Jag har en skottskada
till bröstet.
783
00:36:20,178 --> 00:36:21,221
Jag behöver en ambo omedelbart.
784
00:36:21,222 --> 00:36:23,092
Var är han?
785
00:36:27,620 --> 00:36:28,924
OA.
786
00:36:28,925 --> 00:36:30,797
Hej. OA!
787
00:36:34,931 --> 00:36:36,410
- På marken!
- Stig ner på marken!
788
00:36:36,411 --> 00:36:38,499
På marken nu!
789
00:36:38,500 --> 00:36:41,372
Gå ner på marken!
- Händerna bakom ryggen.
790
00:36:54,647 --> 00:36:57,431
Lera.
791
00:36:57,432 --> 00:36:59,607
Gudskelov. Du är okej.
792
00:36:59,608 --> 00:37:02,610
Den här jäveln sköt
min kallblodiga partner.
793
00:37:02,611 --> 00:37:03,655
- Håll käften!
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
794
00:37:03,656 --> 00:37:04,960
Hej, hej.
Det är över, man.
795
00:37:04,961 --> 00:37:07,224
Sänk ditt vapen.
796
00:37:07,225 --> 00:37:09,400
Det är över.
- Var inte pojkscout, Omar.
797
00:37:12,273 --> 00:37:13,708
Lera.
798
00:37:13,709 --> 00:37:15,536
Jag går härifrån, eller hur?
799
00:37:18,061 --> 00:37:19,714
Vad jag vill att du ska göra
ge mig fem minuter
800
00:37:19,715 --> 00:37:21,716
att lasta den där lastbilen,
och jag flyr.
801
00:37:21,717 --> 00:37:23,675
- Jag kan inte låta dig göra det.
- Varför?
802
00:37:23,676 --> 00:37:25,154
För det märket
du har på dig va?
803
00:37:25,155 --> 00:37:26,634
Efter det vi har gått igenom?
804
00:37:26,635 --> 00:37:29,246
Jag kommer inte att fråga dig igen.
Sänk ditt vapen.
805
00:37:29,247 --> 00:37:31,117
Vet du vad?
806
00:37:31,118 --> 00:37:35,643
Jag visste att du skulle säga det.
807
00:37:35,644 --> 00:37:39,125
Var tvungen att ge dig en chans, playboy.
808
00:37:39,126 --> 00:37:42,259
Nej.
809
00:37:42,260 --> 00:37:44,609
Det var du.
810
00:37:44,610 --> 00:37:46,567
Du slängde din telefon.
811
00:37:46,568 --> 00:37:48,308
Du avbröt vår övervakning.
812
00:37:54,228 --> 00:37:56,925
Jag kan inte låta dig gå igen.
813
00:37:56,926 --> 00:37:59,058
Visst kan du det va?
814
00:37:59,059 --> 00:38:02,888
Denna 25 mil,
detta får mig ut för alltid.
815
00:38:02,889 --> 00:38:04,759
Okej?
816
00:38:04,760 --> 00:38:05,978
Inga fler beställningar.
817
00:38:05,979 --> 00:38:07,936
Inget mer "ja, sir."
818
00:38:07,937 --> 00:38:09,503
Ett nytt liv.
819
00:38:09,504 --> 00:38:11,070
Mitt eget liv.
820
00:38:11,071 --> 00:38:14,116
Det fungerar inte så.
821
00:38:14,117 --> 00:38:16,597
Det måste du tjäna på!
822
00:38:16,598 --> 00:38:19,600
Ja. Kanske.
823
00:38:19,601 --> 00:38:21,863
Men du är skyldig mig.
824
00:38:21,864 --> 00:38:24,605
Lera,
825
00:38:24,606 --> 00:38:28,435
det här är inte du.
826
00:38:28,436 --> 00:38:31,264
Du räddade mitt liv.
827
00:38:31,265 --> 00:38:35,224
Clay, du tappade
in på fiendens territorium.
828
00:38:35,225 --> 00:38:39,228
Du riskerade allt för mig.
829
00:38:39,229 --> 00:38:41,709
Ja.
830
00:38:41,710 --> 00:38:44,321
Som jag sa, du är skyldig mig!
831
00:39:02,644 --> 00:39:05,646
Jag ska inte i fängelse.
832
00:39:09,521 --> 00:39:11,783
OA?
833
00:39:11,784 --> 00:39:13,698
Lera.
834
00:39:15,309 --> 00:39:16,831
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Nej, nej, nej.
835
00:39:16,832 --> 00:39:19,573
Lera, Lera, Lera!
836
00:39:26,625 --> 00:39:30,410
Jubal, det är över.
837
00:39:42,989 --> 00:39:46,252
10 döda, inklusive
två federala agenter.
838
00:39:46,253 --> 00:39:50,778
Vi ville bara ha det vi hade
tjänat för 22 års tjänst,
839
00:39:50,779 --> 00:39:52,954
vad som med rätta var vårt.
840
00:39:52,955 --> 00:39:56,567
Ingen - ingen var det
ska dö.
841
00:39:56,568 --> 00:39:59,047
Det gör det inte
spelar stor roll nu, eller hur?
842
00:39:59,048 --> 00:40:00,832
Det gör det med mig.
843
00:40:00,833 --> 00:40:02,224
Nej.
844
00:40:02,225 --> 00:40:05,968
Vilken ära du än hade,
du förverkade.
845
00:40:08,710 --> 00:40:12,278
Vad den hedgefonden stal från
du, det var samvetslöst.
846
00:40:12,279 --> 00:40:15,020
Men vad du gjorde idag,
847
00:40:15,021 --> 00:40:17,892
familjer precis som din
slets isär.
848
00:40:17,893 --> 00:40:20,852
Och det är på dig.
849
00:40:20,853 --> 00:40:23,115
Du avlade en ed.
850
00:40:23,116 --> 00:40:26,379
Det här jobbet handlar om
offra varje dag
851
00:40:26,380 --> 00:40:28,643
för något ädlare
än dig själv.
852
00:40:32,212 --> 00:40:35,084
Du är en skam, detektiv.
853
00:40:47,749 --> 00:40:50,098
Clay hade rätt.
854
00:40:50,099 --> 00:40:53,711
Jag är pojkscout.
Jag sätter alltid laget först.
855
00:40:53,712 --> 00:40:56,583
Det är vad jag alltid säger.
856
00:40:56,584 --> 00:40:58,803
Det var för att
om vad han gjorde för mig,
857
00:40:58,804 --> 00:41:02,154
och jag var tvungen att döda honom, Maggie.
858
00:41:05,114 --> 00:41:07,638
Clay visste det om dig.
859
00:41:07,639 --> 00:41:11,380
Och han utnyttjade det.
860
00:41:11,381 --> 00:41:14,296
Min lojalitet var min blinda fläck.
861
00:41:14,297 --> 00:41:17,299
Det är inte på grund av
vad Clay gjorde för dig.
862
00:41:17,300 --> 00:41:20,912
Du är lojal pga
det är vem du är.
863
00:41:25,352 --> 00:41:28,049
Ja.